Annie's Song
Karow. An einem kalten Januarabend hörte ich in
einer gemütlich-warmen Küche John Denvers
„Annie’s Song“. Ich hörte in den Text – und er
begeisterte mich ob seiner Poesie. Man müsste ihn
doch auch auf Deutsch singen können, nicht nur
die wörtliche Übersetzung, sondern in einer eigenen
Lyrik. So machte ich mich ans Werk… Und hab ihn
nun schon oft gespielt…
Annie’s Song
Du streifst meine Sinne
mit solch zärtlicher Macht
wie die Birken im Frühling
wie ein Klang in der Nacht
wie ein Hauch warmen Windes
über tiefblauer See
Oh, du streifst meine Seele
komm, gleiche Bilder zu seh’n
Komm, lass mich Dich lieben
wir sind doch seelenverwandt
will mich zu dir schwingen
haben schon als Kind uns gekannt
Lass mich mit dir lachen
Lass mich immer dein Ufer sein
Komm, ich will bei dir bleiben
und das Böse wird klein
Du streifst meine Sinne
mit solch zärtlicher Macht
wie die Weide im Frühling
wie ein Klang in der Nacht
wie ein Wind hinterm Nebel
vor dem ersten Novemberschnee
ach, der setzt diese Furcht mir
ob ich auch alles besteh’
© Ole Pauperkotte 11.01.2011
